وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Glossario del Corano · bozza
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ
aggrapparsi persistentmente
Per attaccarsi persistentmente ad un orientamento inferiore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: خلد
Lemmi: أخلد
Forme: أَخْلَدَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno tra Corano e Rimedio ha ispezionato tutte le 87 occorrenze della famiglia modificando solo i 13 target assegnati. I 74 partecipi خالد protetti profilano ripetutamente la permanenza continua e rafforzano lo stesso nucleo. I sostantivi modificabili خلد e خلود nominano punizione duratura, giardino, vita o giorno; profili finiti di Forma I continuate a risiedere; La Forma IV profila attaccamento persistente o permanenza causata; I partecipi passivi della Forma II caratterizzano i giovani associati. Gli ultimi due profili derivati restano esaminabili. Tutti i record di MH-frontier-khalidun-abiding sono stati lasciati intatti e nessun set esatto di obiettivi costringe a una collisione lessicale.