وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
طَلْعُهَا هَضِيمٌ
da vicino imballato
Crescita delle palme la cui pienezza è pressata in una forma compatta.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: هضم
Lemmi: هضيم
Forme: هَضِيمٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto entrambi gli eventi. Il sostantivo evento al 20:112 è coordinato con l'ingiustizia come qualcosa che un credente del bene non deve temere, fissando una riduzione rispetto a ciò che è dovuto. L'aggettivo a 26:148 rientra nella crescita delle palme all'interno di una lista di provviste lussureggianti, ma questa sola presenza botanica non distingue internamente la forma compatta, la tenerezza e l'abbassamento indotto dal peso. Un ponte compressione-diminuzione è plausibile ma rimane incerto. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Il rendering palmario è quindi un punto di revisione collegato a segmenti; non è stato modificato alcun significato protetto e le forme distinte non supportano una divisione esatta per collisioni lessicali.