وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
حَشَرَ أَشْيَاءَ
raccogliere insieme
Raccogliere cose disperse o creature insieme come un insieme.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: حشر
Lemmi: حشر · محشورة
Forme: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno del Corano tra tutte le 43 famiglie di eventi supporta l'assemblea concentrata come il nucleo condiviso. La maggior parte delle clausole raccoglie la creazione per l'incontro finale, il giudizio o la punizione; altre clausole inviano agenti di raccolta, mobilitano persone o eserciti, raccolgono cose o uccelli e nominano il primo raduno associato all'espulsione a 59:2. Quella frase storica finale conserva una domanda di ambito legata al segmento. Nessun significato protetto o pre-esercizio è stato modificato, e nessun set di segmenti esatto costringe una collisione lesicale.