صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Glossario del Corano · bozza
صِبْغَةَ ٱللَّهِ
colorazione
Una colorazione divina che conferisce un carattere determinante.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: صبغ
Lemmi: صبغة
Forme: صِبْغَةَ · صِبْغَةً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e tre gli episodi. Il sostantivo femminile abbinato a 2:138 presenta la colorazione conferita da Dio come insuperabile e la unisce al culto esclusivo, conferendo all'immagine rivestita una forza che forma l'identità. Il sostantivo maschile 23:20 nomina un rivestimento commestibile prodotto dall'albero del Sinai insieme all'olio. Un rivestimento che conferisce carattere o sapore preserva un nucleo durante la formazione personale e l'uso del cibo. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.