Glossario del Corano · bozza

هَلُمَّ

Vieni avanti

L'imperativo chiama i destinatari o i testimoni presentati verso il parlante.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: هلم

Lemmi: هلم

Forme: هَلُمَّ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

6:150

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

33:18

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Perché è stato scelto questo significato

Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 6:150 utilizza la convocazione con شُهَدَاءَكُمْ, dando 'porta avanti i tuoi testimoni', mentre 33:18 utilizza إِلَيْنَا, dando 'venite da noi'. Entrambi i bersagli sono la stessa forma imperativa non verbale 2MP. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, controesemplare o problema irrisolto.