Glossario del Corano · bozza

بَارَ

non si può dire

Il verbo finito predica un impegno che non riesce a dare un risultato duraturo.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: بور

Lemmi: يبور

Forme: يَبُورُ · تَبُورَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e cinque gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Un sostantivo evento nomina ruin come destinazione in cui i leader stabiliscono il loro popolo. Due descrizioni plurali descrivono le persone come rovinate dopo aver dimenticato il ricordo o aver nutrito un'assunzione malvagia. Due verbi imperfetti della Forma I predicano un piano malvagio che non porta a nulla e annullano il fallimento di uno scambio sperato. Derivazione evento-sostantivo, predicazione descrittiva, tempo, accordo di genere, modo, negazione e tipo di soggetto compongono localmente. Un popolo, uno schema, una destinazione o una transazione può avere il risultato, ma ogni contesto preserva fallimento e perdita piuttosto che un nucleo lessicale concorrente. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.