Glossario del Corano · bozza

أَسَرَّ حَدِيثًا

confidenziale

Affidare il discorso in privato a un destinatario ristretto.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: سرر

Lemmi: أسر

Forme: أَسَرَّ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

66:3

وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ

Perché è stato scelto questo significato

Testato provvisorio del Corano-nucleo interno in tutte le 44 famiglie. I 43 obiettivi assegnati sono stati suddivisi esattamente, mentre il ricorso protetto تسر delizie a 2:69 è stato ispezionato ma non modificato. La segretezza è ancorata a ripetuti contrasti diretti con dichiarazione, azione pubblica e libertà di espressione aperta, in particolare 2:77, 6:3, 13:10 e 67:13. I nomi fisici del divano, i sostantivi di prosperità e le espressioni di gioia non possono ricevere quella rappresentazione di occultamento senza contraddire le loro costruzioni interne al Corano, quindi i loro set esatti di obiettivi sono contrassegnati come collisioni lessicali. L'ocorrenza di 2:69 protetta rafforza indipendentemente la collisione di piacere. A 47:26 la sorgente congelata tratta la forma come un sostantivo evento mentre tutte e sette le edizioni allineate mostrano una forma segreta plurale; La segretezza preserva il loro profilo condiviso di contenuti nascosti. Le edizioni allineate non cambiano la forza di occultamento nei due passaggi del rimorso. I confini di collisione e la struttura 47:26 dei nomi rimangono domande esplicite per la revisione degli utenti.