وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Glossario del Corano · bozza
ذرع
capacità di contenimento
Ambito disponibile per un'azione efficace che diventa troppo ristretto per una crisi.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: ذرع
Lemmi: ذرع
Forme: ذَرْعًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Perché è stato scelto questo significato
ذِرَاع nomina un arto anteriore esteso e l'unità di cubito derivata dalla sua apertura. ذَرْع nomina l'estensione misurata nella descrizione della catena, mentre l'espressione ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا rappresenta la portata o la capacità disponibile di Lot che diventa troppo stretta per la crisi. L'arto concreto, la misura fissa e la portata figurativa restano internamente collegati.