قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
Glossario del Corano · bozza
لَا مِسَاسَ
divieto di contatto
Un divieto o assenza di contatto interpersonale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: مسس
Lemmi: مساس
Forme: مِسَاسَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno corano-interno tra tutti i 61 episodi familiari supporta il contatto diretto come il nucleo condiviso. La maggior parte delle clausole descrive una condizione, un beneficio, un danno, una punizione, una stanchezza, un'età o un'influenza satanica che colpisce direttamente una persona. Le clausole concrete usano il contatto con il cammello, il fuoco, l'olio o il testo protetto; il profilo di contatto intimo nel contesto del matrimonio e della concezione; لا مساس designa uno stato di contatto proibito. Nessun significato protetto o pre-esercizio è stato modificato, e nessun set di segmenti esatto costringe una collisione lesicale.