Glossario del Corano · bozza

شكس

partner contenti

I partner i cui reclami concorrenti li pongono in conflitto reciproco.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: شكس

Lemmi: متشاكس

Forme: مُتَشَٰكِسُونَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

39:29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico obiettivo è un participio attivo di forma VI maschile plurale che modifica diversi partner che condividono l'autorità su un uomo. La loro morfologia reciproca e il contrasto con un uomo che appartiene interamente a un solo padrone identificano rivendicazioni mutuamente antagoniste.