مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
سَامِر
assemblaggio conversazione
Una pluralità rimane insieme come un'assemblea occupata da conversazioni condivise.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: سمر
Lemmi: سامر
Forme: سَٰمِرًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
il Samiri
23:67
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
Alternativa: I destinatari plurali erano arrogantemente quello chiamato Samiri mentre tutti voi parlavate.
Resa di ricerca: i pluri che si sono rivolti erano arroganti in un'assemblea conversazionale, parlando con colpa
I predicati plurali del partecipante e del parlato richiedono un ruolo di raccolta collettiva, che non può essere ricoperto da un unico referente con nome proprio.
raduno serale
23:67
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
Alternativa: il sostantivo stesso dimostra che il raduno è avvenuto di notte
Resa di ricerca: un'assemblea conversazione
La clausola coranica congelata non fornisce un'ancora esplicita serale o notturna; Aggiungere l'ora del giorno supererebbe le prove interne.