Glossario del Corano · bozza

قَضَى إِلَى

trasmettere in modo conclusivo

Comunicare una materia risoluta in modo decisivo al suo destinatario.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: قضي

Lemmi: قضى

Forme: قَضَيْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

15:66

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

17:4

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

28:44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Perché è stato scelto questo significato

Il core interno al Corano è stato testato in tutte le 63 ocorrenza della famiglia, tutte con obiettivi assegnati e partizionati esattamente. Le questioni che si svolgono, i termini che raggiungono il loro punto di arrivo, i riti e i bisogni completati, i decreti vincolanti, i giudizi tra i contendenti, la recitazione finita e la fine della vita preservano tutti il progresso verso un esito conclusivo. I profili preposizionali distinguono la comunicazione decisiva verso un destinatario, il giudizio tra le parti e una conclusione imposta a una persona. Le sette letture allineate controllate preservano le forme familiari e la relazione di risultato. Gli idiomi di 20:72, 33:23 e 69:27 vengono resi genericamente e conservati per la revisione da parte degli utenti, invece di essere assegnati a una spiegazione esterna più specifica. Non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.