فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Glossario del Corano · bozza
رَجْفَة
convulsione
Il sostantivo evento indica una violenta convulsione che travolge e destabilizza chi ne sopporta.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: رجف
Lemmi: رجفة
Forme: رَّجْفَةُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e otto le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Quattro رَجْفَة sostantivi indicano la violenta crisi che colpisce le comunità; due verbi di Forma I predicano la convulsione della terra, delle montagne o dell'evento finale; un participio attivo sostanzia quell'evento convulsivo; e un participio attivo di Forma IV identifica causativamente le persone che producono agitazione in Medina. Numero, caso, definitezza, tempo, persona, coordinazione del soggetto, sostanziamento e derivazione causativa compongono localmente. La destabilizzazione fisica e sociale condivide lo stesso nucleo violento e scosso senza contraddizione interna al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.