وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Glossario del Corano · bozza
غَلّ في 3:161
appropriazione indebita corrotto
Acquisire la proprietà affidata attraverso una violazione colpevole.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: غلل
Lemmi: غل
Forme: يَغُلَّ · يَغْلُلْ · غَلَّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte le 16 circostanze. Mani incatenate, righe al collo e l'impegno di legare direttamente stabiliscono un recinto restrittivo. I tre nomi غِلّ all'interno trovano un'ostile restrizione nei petti o nei cuori e rimangono uno stesso profilo all'interno. I tre verbi di 3:161 descrivono invece un atto colpevole il cui oggetto acquisito viene portato al Giorno e quindi costituiscono un esatto collisione corrotto-appropriamento. Non si verifica alcuna divergenza di lettura allineata.