أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Glossario del Corano · bozza
فتق
separazione cosmica
Aprire i cieli e la terra separandoli dal loro stato precedentemente unito.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فتق
Lemmi: فتق
Forme: فَتَقْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico obiettivo è un perfetto della Forma I in prima persona plurale con i cieli e la terra come oggetto duale. Il predicato precedente رَتْقًا mostra il loro stato congiunto precedente, facendo del bersaglio l'atto contrastante che li apre separatamente.