بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Glossario del Corano · bozza
فَيَدْمَغُهُۥ
schiacciare
Superare la falsità avversaria attraverso un impatto decisivo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: دمغ
Lemmi: يدمغ
Forme: يَدْمَغُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica يَدْمَغُ del Form I al 21:18. Dio getta la verità contro la menzogna; L'azione bersaglio avviene quindi con la falsità, con il risultato immediato che la falsità viene زَاهِق, scomparsa o estinta. La costruzione del proiettile, l'oggetto diretto e il risultato dichiarato stabiliscono una schiacciatura decisa e decisa piuttosto che una risposta lieve. Poiché l'evento è figurato e nessun comparatore letterale interno al Corano nomina la parte del corpo colpita, l'ayah non decide indipendentemente se l'inglese debba preservare un'immagine che colpisca la testa. Il bersaglio è una terza persona maschile singolare indicativo imperfetto con un pronome oggetto allegato nella parola intera. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.