Glossario del Corano · bozza

جأر

gridare

Per sollevare un grido urgente da angoscia.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: جأر

Lemmi: يجأر

Forme: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

16:53

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

23:65

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Perché è stato scelto questo significato

I tre casi di imperfetto forma-I costituiscono una sequenza stretta di grida di dolore: le persone gridano a Dio quando il male le tocca, gli abbienti gridano quando arriva la punizione, e a loro viene detto di non piangere quel giorno. Persona, numero, modo e negazione rimangono composizionali.