وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Glossario del Corano · bozza
حسس
abbattuto in battaglia
Tagliare o superare definitivamente i combattenti avversari in battaglia.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حسس
Lemmi: تحس
Forme: تَحُسُّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La Forma IV indica il rilevamento di incredulità, pericolo o di una presenza sopravvissuta; la Forma V comanda una ricerca attiva di notizie o tracce; حَسِيس è una traccia udibile. La singola occorrenza di battaglia della Forma I invece denota abbattere o superare decisamente gli avversari, senza alcun collegamento interno al Corano con la percezione, quindi è isolata come una collisione lessicale.