فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Glossario del Corano · bozza
أَحْوَى
scurito
Che porta uno stato di colore scurito dopo che lo stato fresco della vegetazione è passato.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: حوي
Lemmi: أحوى
Forme: أَحْوَىٰ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
viscere
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Alternativa: poi Egli fece il pascolo come le viscere
Resa di ricerca: poi fece il pascolo scurito rifiuti
L'aggettivo deve qualificare lo stato di pascolo risultante; Gli organi animali non possono esprimere il colore o l'aspetto.
arrotolato verso l'interno
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Alternativa: poi ha fatto il rifiuto di pascolo arrotolato verso l'interno
Resa di ricerca: poi fece il pascolo scurito rifiuti
La trasformazione fornisce piante esausti e un aggettivo colorato, senza struttura di contenimento o piegamento del partito.