لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Glossario del Corano · bozza
قَتَر وقَتَرَة
copertura facciale scurante
Una copertura oscurante che sovrasta un volto come segno di esito avverso.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 2
Radici: قتر
Lemmi: قتر · قترة
Forme: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Dove gli altri significati non funzionano
limitare il flusso di risorse
10:26
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Alternativa: limitare il flusso di risorse
Resa di ricerca: copertura facciale scurante
La sostituzione fallisce qui: limitare il deflusso delle risorse imporrebbe il predicato della prima unità su un segmento la cui forma congelata e costruzione interna al Corano richiedono di oscurare il volto. Questa è la contraddizione concreta che supporta la partizione del lessico.