لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Glossario del Corano · bozza
قَتَر وقَتَرَة
copertura facciale scurante
Una copertura oscurante che sovrasta un volto come segno di esito avverso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: قتر
Lemmi: قتر · قترة
Forme: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte e cinque le circostanze. Tre contesti economici contrastano esplicitamente i mezzi limitati o la ritenuta con l'abbondanza e l'eccesso, stabilendo il nucleo di restrizione delle risorse. قَتَر e قَتَرَة invece superano i volti come copertura esterna e quindi formano un esatto collasso di due segmenti; il Corano non indica un ponte dalla restrizione economica a quella copertura facciale. La sua precisa qualità visiva rimane per la revisione dell'utente. Non si verifica alcuna divergenza di lettura allineata.