أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glossario del Corano · bozza
يَحِيفَ عَلَيْهِمْ
affrontare ingiustamente
Pronunciare un giudizio che svantaggia ingiustamente la parte giudicata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حيف
Lemmi: يحيف
Forme: يَحِيفَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica يَحِيفَ del Form I al 24:50. A coloro che si voltano quando sono chiamati a Dio e al Suo messaggero per il giudizio viene chiesto se temono che Dio e i Suoi messaggero agiscano ingiustamente contro di loro; L'ayah invece identifica quelle persone stesse come i colpevoli. La definizione del giudizio, la costruzione della paura contro di loro e l'esplicita annullazione del illecito giudizio stabiliscono un giudizio avverso ingiusto. Il bersaglio è il congiuntivo maschile singolare di terza persona. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.