Glossario del Corano · bozza

جرح

acquisizione

Per eseguire attivamente azioni che rimangono attribuibili al doer.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: جرح

Lemmi: جرح · اجترح

Forme: جَرَحْ · ٱجْتَرَحُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

6:60

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

45:21

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Perché è stato scelto questo significato

I contesti concreti identificano animali da caccia addestrati che afferrano la preda e ferite corporee soggette a ritorsione. I due contesti verbali identificano ciò che le persone compiono di giorno e i mali che commettono, con il primo poi riformulato come ciò che stavano facendo. Impatto fisico e azioni acquisite sono conservati come sviluppi contestuali dello stesso nucleo di azione consequenziale.