Glossario del Corano · bozza

جبب

profondo

Il pozzo profondo nel cui interno nascosto Giuseppe è posto.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: جبب

Lemmi: جب

Forme: جُبِّ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

12:15

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Entrambi i bersagli sono il genitivo definito ٱلْجُبِّ nella frase fissa غَيَابَتِ ٱلْجُبِّ. La prima occorrenza propone di collocare Giuseppe nella sua profondità nascosta affinché i viaggiatori possano trovarlo; la seconda narra quella collocazione. Proposta e realizzazione condividono un unico referente fisico.