وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
Glossario del Corano · bozza
رَغِبَ أَنْ
il desiderio
Il complemento clausale nudo presenta la sua azione come oggetto del desiderio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: رغب
Lemmi: يرغب
Forme: تَرْغَبُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e otto le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Tre costruzioni عَن orientano l'inclinazione verso il contrario, inclusa una costruzione auto-preferenza a 9:120. Una clausola أَن semplice fornisce direttamente l'azione matrimoniale desiderata. Due participi attivi e un imperativo إِلَى per orientare l'aspirazione verso Dio, mentre un sostantivo d'azione nomina desiderio speranzoso in contrasto con paura. Tempo, persona, numero, modo, numero partecipiale, caso nominale, preposizione governante, accompagnamento riflessivo e complemento clausolale compongono localmente. La polarità guidata dal complemento non è una collisione lessicale interna tra il Corano, e non rimane alcun contenuto di lettura allineata o questione irrisolta.