وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Glossario del Corano · bozza
فزز
destabilizzare lo spostamento
Forza provocatoria usata per spostare un obiettivo da una condotta o posizione consolidata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: فزز
Lemmi: يستفز
Forme: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
Perché è stato scelto questo significato
Ogni obiettivo è Forma X اِسْتَفَزَّ. Satana usa la sua voce per turbare le persone inducendole a un'azione reattiva, mentre gli avversari umani e il Faraone cercano di turbare le persone dalla terra, con l'espulsione resa esplicita in 17:76. Il complemento determina la provocazione comportamentale o la rimozione spaziale, ma lo spostamento destabilizzante è condiviso.