Glossario del Corano · bozza

وبق

distruggere

Portare qualcosa nella distruzione incapace.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: وبق

Lemmi: موبق · يوبق

Forme: مَّوْبِقًا · يُوبِقْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

18:52

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

42:34

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Perché è stato scelto questo significato

Entrambe le occorrenze sono state esaminate insieme. Un abisso distruttivo è posto tra partner falliti e i loro chiamanti, mentre il verbo causativo minaccia la distruzione delle navi a causa dei guadagni umani. Il sostantivo risultato-della-causa e la causazione della forma IV rimangono composizionali.