Glossario del Corano · bozza

شرد

Disturbo deterrente

Un rout deterrente che manda un gruppo avversario in volo.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: شرد

Lemmi: شرد

Forme: شَرِّدْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico obiettivo è un imperativo di seconda persona maschile singolare della Forma II in una condizione di guerra. La costruzione بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ rende il gruppo incontrato il mezzo per influenzare coloro che stanno dietro di loro, e l'obiettivo dichiarato che prestino attenzione fissa l'azione come dispersione deterrente.