أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Glossario del Corano · accettato
صَلَوَاتٌ
attenzioni dedicate
Plurale صلاة in 2:157: attenzioni devote.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: صلو
Lemmi: صلاة
Forme: صَلَوَٰتٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
preghiere
2:157
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Alternativa: Su di loro sono preghiere dal loro Sostentatore.
Resa di ricerca: Su di loro sono attenzioni dedicate dal loro Sostentatore.
La renderizzazione deve funzionare quando le attenzioni provengono da ربهم. 'Preghiere dal loro Sostentatore' confondono la direzione; 'attenzioni dedicate' mantiene intatta la relazione araba.