وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
ذو الكفل
Dhu al-Kifl
Un titolo appropriato che identifica una persona giusta nominata insieme ad altri servi di Dio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: كفل
Lemmi: كفل
Forme: كِفْلِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Perché è stato scelto questo significato
La cura di Mary e Moses è stata assunta come responsabilità; Dio come كفيل ancore garantisce; e كفل come quota risultante registra ciò che si attacca all'atto di una persona. I due ذو الكفل gettoni sono isolati come un titolo proprio perché la sintassi interna del Corano identifica una persona ma non lessicalizza il componente del titolo.