وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Glossario del Corano · bozza
قرن
Dhu al-Qarnayn
La designazione coranica fissa per la figura indicata nel racconto a partire dal 18:83.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: قرن
Lemmi: قرن
Forme: قَرْنَيْنِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Perché è stato scelto questo significato
Le generazioni vengono ripetutamente create e distrutte come coorti collettive, قرين è un compagno unito a qualcuno, il modulo passivo II lega le persone insieme, il modulo VIII mette gli esseri in compagnia e il modulo IV nega di essere un match per ciò che era sottometto. I tre doppi substantivi si trovano solo all'interno della designazione fissa Dhu al-Qarnayn; il Corano non definisce internamente il riferente del titolo, quindi l'insieme esatto rimane una specializzazione di nome proprio piuttosto che un gloss di corna importato.