مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Glossario del Corano · accettato
يتخلف
non ha seguito (restituito dietro)
Non seguire un altro e quindi rimanere indietro.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: خلف
Lemmi: يتخلف
Forme: يَتَخَلَّفُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il ricercatore ha accettato di seguire come il singolo nucleo خلف in tutte le 127 circostanze. La riparazione conserva renderi separati a livello di forma per la divergenza reciproca, successione, causalità, passività, non accompagnamento, condotta contraria, impegno follow-through, sostituzione e posizione incrociata. Correggono anche il nome generativo alla vocalizzazione coranica خَلْفٌ e impediscono che la forma attiva V sia tradotta male come passiva.