وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Glossario del Corano · bozza
أَلَتْنَاهُم
diminuzione
Ridurre la quota accreditata di una persona rimuovendo parte di ciò che le appartiene.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: ألت
Lemmi: ألت
Forme: أَلَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica أَلَتْ del Form I al 52:21. Dopo che i discendenti fedeli sono uniti a famiglie credenti, Dio dice di non averli sminuiti in nulla dalle loro azioni, mentre ciascuno rimane legato a ciò che ha guadagnato. La negazione, la partitiva qualsiasi cosa, il conto degli atti e il rendiconto di guadagno stabiliscono la riduzione del rimborso accreditato. Il bersaglio è la prima persona plurale perfetta con un pronome oggetto, ma persona e aspetto non cambiano il nucleo lessicale. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.