Glossario del Corano · bozza

دَرَٰهِمَ

dirham

Il plurale indica i dirham contati pagati come prezzo per Giuseppe.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: درهم

Lemmi: دراهم

Forme: دَرَٰهِمَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

12:20

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Il 12:20 del Corano dice che Giuseppe fu venduto a un prezzo misero, costituito da un numero conteggiato di dirham, mentre i venditori gli attribuirono poco valore. Il plurale frammentato, il caso accusativo e l'accordo con l'aggettivo plurale femminile مَعْدُودَةٍ comporre localmente. Il contesto coranico ne supporta il ruolo monetario senza richiedere una rivendicazione esterna su metallo, peso, coniazione o valore di cambio. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio o problema irrisolto.