Glossario del Corano · bozza

صفح

ritiro del discorso

Ritiro dell'indirizzo continuato da un pubblico ingannevole.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: صفح

Lemmi: صفح

Forme: صَفْحًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Perché è stato scelto questo significato

La maggior parte delle occasioni coordina l'azione con il perdono o il perdono e indica alla gente di lasciare i difetti senza perseguire; il cognato nome verbale può caratterizzare questo come grazioso. In 43:5 il nome verbale modifica il richiamo, allontanandolo dai destinatari, preservando lo stesso profilo di "turning-away" con il discorso piuttosto che l'offesa come oggetto. La proposta compatta è stata ispezionata solo come candidata e non è stata accettata.