وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Glossario del Corano · bozza
لطف
comportamento discreto
Attenta, condotta unobtrusive che evita di attirare l'attenzione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: لطف
Lemmi: يتلطف
Forme: يَتَلَطَّفْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'aggettivo divino combina impercettibilità, conoscenza esatta, provvidenza delicata e provvista: Dio non è visto dagli occhi eppure vede, trae un granello di senape dal nascondimento, rinverdisce la terra mediante la pioggia, dispone l'esito di Giuseppe e provvede ai servi. La forma V ordina a una persona di comportarsi con analoga delicatezza affinché nessuno scopra il gruppo.