Glossario del Corano · bozza

ذأم

disgraziato

Soggetti a incolpare che pubblicamente segni disgrazia.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: ذأم

Lemmi: مذءوم

Forme: مَذْءُومًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

7:18

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico obiettivo è un participio passivo accusativo indefinito che descrive Iblis mentre gli viene ordinato di andare via. La sua coordinazione con مَدْحُورًا separa la condanna dall'atto di espulsione che l'accompagna, pur mantenendo entrambi in un unico comando punitivo.