وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
نأى
distanza se stessi
Mettere o mantenere se stessi lontano da un referente o un impegno.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 3
Radici: نأي
Lemmi: نأى
Forme: نَـَٔا · يَنْـَٔ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
Dove gli altri significati non funzionano
prevenire
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternativa: loro proibiscono da esso e impediscono di esso
Resa di ricerca: si proibiscono di esso e si tengono lontani da esso
Le clausole coordinate mettono a confronto ciò che i soggetti fanno agli altri con il distanziamento personale dei soggetti; La prevenzione ripetuta cancella quel contrasto.