وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Glossario del Corano · bozza
جُنُب
lontano
L'aggettivo spaziale caratterizza qualcuno come posizionato lontano piuttosto che vicino.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: جنب
Lemmi: جنب
Forme: جُنُبِ · جُنُبٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 33 le ocorrenza familiari sono state esaminate in un'unica pagina, senza segmenti protetti o candidati compattati. Corano 3:191 e 22:36 ancorano il lato corporeo, mentre 19:52 e 28:44 ancorano un lato spaziale. Corano 28:11 stabilisce la distanza osservando da lontano e, 4:43 insieme a 5:6, identifica lo stato personale denominato in base al suo requisito interno al Corano di lavaggio o purificazione. La Forma VIII dirige costantemente la separazione dal suo oggetto, mentre le Forme IV, V e la Forma II passiva mantengono la stessa composizione in posizione lontana. L'obiettivo esatto è suddiviso in base alla morfologia e all'uso interno al Corano, senza contesti sensibili ai testimoni o sfide irrisolte.