وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
Glossario del Corano · bozza
غوص
immersione
Scendere sotto una superficie in una profondità nascosta come attività diretta.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 2
Radici: غوص
Lemmi: يغوص · غواص
Forme: يَغُوصُ · غَوَّاصٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Dove gli altri significati non funzionano
lavoro
21:82
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
Alternativa: qualche lavoro per lui ed eseguire il lavoro oltre che
Resa di ricerca: qualche tuffo per lui e eseguire il lavoro oltre a quello
La frase دُونَ ذَٰلِكَ indica il seguente lavoro come un'aggiunta a un compito di immersione specificamente identificato.
costruttore
38:37
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Alternativa: ogni costruttore e costruttore
Resa di ricerca: ogni costruttore e subacqueo
I nomi coordinati elencano ruoli specialisti distinti, quindi la sostituzione dell'identità trasforma la lista in un duplicato inspiegabile.