أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Glossario del Corano · bozza
ٱقْتَرَبَ
avvicinarsi
La Forma VIII presenta un soggetto come una prossimità in ingresso; Tempo, accordo e forza imperativa rimangono composizionali.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: قرب
Lemmi: اقترب
Forme: ٱقْتَرَبَ · ٱقْتَرَبَتِ · ٱقْتَرِب
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 96 occorrenze familiari sono state esaminate sulla pagina richiesta. La bozza protetta يَقْرَب rimane intatta. I contesti spaziali, temporali, relazionali, di parentela, devozionali e di status mantengono un nucleo di prossimità; ogni ramo dell'ambito e regola della forma utilizza una resa in inglese.