Glossario del Corano · bozza

صور

verso di te

Attirare gli uccelli verso di sé prima della loro distribuzione e richiamo.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: صور

Lemmi: صر

Forme: صُرْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

2:260

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Perché è stato scelto questo significato

Il modulo II segue ripetutamente la creazione o si verifica nell'utero; il suo agente dà il nome a chi dà forma e صُورَة dà il nome alla configurazione risultante. Dieci صُور sono costantemente l'oggetto in cui viene soffiata una esplosione al momento del raduno e della resurrezione, e sono isolati come una collisione lessicale. Il singolo imperativo صُرْ a 2:260 governa gli uccelli con إليك ed è conservativamente reso 'attraversi verso di te' come una collisione separata.