قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Glossario del Corano · bozza
مَدْحُور
scacciato
Il participio passivo descrive qualcuno costretto ad allontanarsi e lasciato rifiutato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: دحر
Lemmi: مدحور
Forme: مَّدْحُورًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le quattro vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ogni vicenda è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Tre participi passivi descrivono una persona cacciata o infilata all'inferno in uno stato di rigetto; un nome verbale intensifica la spinta dei demoni ascoltatori dall'assemblea esaltata. Il risultato passivo, l'evento verbale-nome, il caso e il ruolo della clausola si compongono localmente. Ogni uso combina rimozione forzata con rifiuto, senza contraddizione interna al Corano. Non rimane alcun problema di lettura allineata o di risoluzione non risolta.