وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Glossario del Corano · bozza
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
incircolo
Per formare un accordo circostante intorno a un centro.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: حفف
Lemmi: حفف · حاف
Forme: حَفَفْ · حَآفِّينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito entrambi gli avvenimenti. Alla 18:32 Dio mette le palme intorno a due vigne; alla 39:75 il participo attivo descrive gli angeli posizionati intorno al trono. La vegetazione disposta intorno alla terra e gli agenti riuniti intorno a un centro realizzano la stessa relazione di circolazione tra verbo finito e participo. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.