كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Glossario del Corano · bozza
نوص
fuga
Un mezzo disponibile per allontanarsi dalla distruzione imminente.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: نوص
Lemmi: مناص
Forme: مَنَاصٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
piangere
38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Alternativa: gridarono, ma non fu il momento di piangere
Resa di ricerca: gridarono, ma non fu il momento di fuggire
Il primo grido è già palesemente nominato da فَنَادَوا۟; Il tempo negato riguarda un risultato diverso che il Grido Tardivo non può più ottenere—la fuga dalla distruzione.