وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Glossario del Corano · bozza
لما
enfasi esaustiva
All'interno di una costruzione إِنْ كُلّ, per mettere ogni elemento dell'insieme totale in modo enfatico sotto il seguente predicato.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 3
Lemmi: لما
Forme: لَّمَّا · لَمَّا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Dove gli altri significati non funzionano
negazione differita
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Alternativa: negazione differita
Resa di ricerca: enfasi esaustiva
La sostituzione fallisce qui: la negazione differita imporrebbe il predicato della prima unità su un segmento la cui forma congelata e costruzione interna al Corano richiedono un'enfasi esaustiva. Questa è la contraddizione concreta che supporta la partizione del lessico.