وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Glossario del Corano · bozza
لما
enfasi esaustiva
Enfasi esaustiva che pone ogni membro di un insieme sotto un predicato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Lemmi: لما
Forme: لَّمَّا · لَمَّا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Perché è stato scelto questo significato
Otto occorrenze NEG assegnate reggono un verbo iussivo e marcano una non-occorrenza differita: l'evento non è ancora accaduto. Tre occorrenze EXP appaiono invece in costruzioni إِنْ كُلّ ed esauriscono enfaticamente l'insieme sotto il predicato. Poiché questa sintassi enfatica non contribuisce un differimento temporale, è isolata come collisione lessicale. Le occorrenze temporali protette «quando» restano fuori da questo artefatto.