وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Glossario del Corano · bozza
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
attribuzione del tessuto
Inventare e assegnare un reclamo relazionale non supportato a un referente.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: خرق
Lemmi: خرق
Forme: خَرَقُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
traforato
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Alternativa: hanno trafitto per Lui figli e figlie senza conoscenza
Resa di ricerca: hanno fabbricato per Lui figli e figlie senza conoscenza
I figli e le figlie funzionano come relazioni attribuite non supportate, e la clausola seguente li chiama descrizioni; non esiste un confine materiale o un partecipante di apertura.