Glossario del Corano · bozza

صكك

faccia schiaffo

Uno schiaffo acuto al proprio volto in stupore.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: صكك

Lemmi: صكت

Forme: صَكَّتْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico obiettivo è un perfetto di prima forma al femminile singolare in terza persona il cui oggetto diretto è il volto della donna stessa. Il suo grido e la dichiarazione riguardo alla vecchiaia e alla sterilità rendono il gesto brusco della mano al volto una reazione di stupore.