كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Glossario del Corano · bozza
حور
compagno giusto-eyed
Compagni paradisiaci caratterizzati da occhi straordinari e dimora protetta.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: حور
Lemmi: حور
Forme: حُورٍ · حُورٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
وَحُورٌ عِينٌ
Perché è stato scelto questo significato
La forma I nega esplicitamente il ritorno, mentre le forme III e VI codificano parole che passano reciprocamente tra parlanti. Il Corano stesso identifica الحواريون come gli aiutanti credenti di Gesù e حور come compagne paradisiache; questi sostantivi di persona non possono essere derivati dal predicato di ritorno basandosi soltanto su prove interne al Corano, perciò sono isolati come collisioni esatte.